Luckily, as there was no other visitor in this room, I thoroughly enjoyed an absolutely serene atmosphere this place offered-like a lord (after with a king).

誰もいないのをいいことに、殿様気分を満喫しました。王様に続いて殿様。

The Kois in the pond seemed to be trained to link human beings with food. They immediately gather under your foot no sooner than do they sense your presence.  

池の鯉は餌付けされているらしく、人を見つけるとすぐに足元に寄ってきます。

 After that, I went back to Ropponmatsu and performed daily shopping.  

その後は、六本松に戻って、いつもの買い物をしました。

Today's Souvenir:

1. Lots of buns, hopefully a two-week supply, 

and 2. a discount coupon from BookOff.  Hurray!

今日のお土産は、大量の菓子パン（できれば2週間ほど持たせたい）、とブックオフの割引クーポン。