I have been looking for a necklace with a frog pendant ever since I saw this in a style book a couple of years ago.

この本で見たカエルのネックレスが欲しいなあと思って、

As the credit read that it was from George Jensen, I tried to find it online (as we were in the middle of the COVID-19 crisis then), regardless of whether it was new or second-hand, without success. 

コロナ禍の間、ネットで新品・中古を問わずに探してみましたがありませんでした。本にはジョージ・ジャンセンのものだとありましたが、もちろん廃番。

After a while, I came up with an idea that I might be able to make something similar by repurposing parts of my old jewelry sleeping in my drawer. 

そのうち、家にある古いアクセサリーを再利用して似たようなものが作れないかな？と思いつきました。

The material came from these: a short necklace and earring that I got over 30 years ago at a shop called Baghdad Moos located in Ohashi.

チャームには30年以上前に買ったネックレスを使うことにしました。大橋にあった、「バグダッドムーン」という店で購入したものです。

At that time, so-called "ethnic" jewelry, made mainly in South-East and East Asian countries, was so affordable, almost the same price as a thin paperback, that I bought some with no particular reason--I just wanted to own them myself. 

購入当時は、東南アジアや東アジア各国で作られた「エスニック」アクセサリーは廉価で、大体薄目の文庫本1冊くらいの値段で買うことができました。なので、ただ持っていたいから、という理由で何点か購入したものがあるのです。

Now the pendant charm was ready.  I needed some supplies to turn the pendant into a complete necklace.

ペンダントヘッドはこれでいけるということにして、ネックレスに仕立て上げるにはパーツがいくつか必要です。

I first visited a jewelry supply store called Kiwa Seisakusho in PARCO where I was treated in a rather humiliating manner. Probably I was not their preferrable customer. In current Japan, customers are no longer merchants' gods. 

Anyway, then, almost in tears, I went to another parts store called Parts Club in SORALIA STAGE above Nishitetsu Fukoka Station. 

部品調達のため、まずはパルコの貴和製作所というところに行ってみましたが、けんもほろろの扱いを受けました。きっと私はお店にとって望ましい客ではなかったのでしょう。もはや「お客様は神様です」は通用しない世の中です。

それはさておき、ちょっと泣きそうになりながら、次にパーツクラブに行ってみました。こちらは西鉄福岡駅の上にあるソラリアステージにあります。

Image retrieved from 店舗情報　九州地方 | Parts Club

There I was served (or looked after) nicely. A shop assistant gave me a literally helping hand; suggesting everything I needed, guiding me how to handle them, and even offering a space and tools to assemble them on site.