As I mentioned in my previous post, Sapporo has lots of tourist attractions within walking distances or few underground stations from the central train station. Plus, these spots are all, ah, with an exception or two..., so attractive. I could have spent whole day at each site. 

繰返しになりますが、札幌駅の徒歩圏内や駅から地下鉄2〜3駅の範囲内に観光名所がたくさんあります。しかも、どこも（例外はあるものの）1日中いても飽きないほど魅力的でした。

I simply envy the locals who can walk around Hokkaido University campus daily. 

北大が散歩コースに入ってるっていいなあ。

The natural-looking but extremely well-maintained park-like site is open to public for free (with some schemes to lead visitors spend money. I'll mention this later). 

自然っぽいんだけど、めちゃくちゃ手入れの行き届いた、公園のような敷地は無料開放されていました（ただし、訪問者にお金を遣わせる仕掛けあり。これについては後述します）。

I particularly love its museum.

特に気に入ったのは博物館。

The ground and first floors were like a promotion space inviting new students. I think the beauty of it was on the second floor where real treasure, exactly what I imagine from the term "university museum" are on the show; slightly dusty(-looking) stuffed animals,

1階と2階は入学希望者向けの宣伝っぽかったのですが、3階はまさに私の中で大学博物館とはこれだ！という感じの展示でした。ちょっと古びた感じのはく製が物陰にあったり、

a bit scary specimen, including those of skin diseases,

ちょっと怖めの標本（皮膚病標本あり〓）なんかが

so on in a time-honored building with no other visitor. 

I seemed to have been so impressed that I got quite a bit of souvenirs that I don't usually buy when I travel.

古い建物の中にあるという、しかも他の見物人がいないという、まさに私のツボ。感激のあまり、普段は買わないようなお土産を買いこんでしまいました。

Two sets of badges, a pack of single drip coffee and 

original clear files worth around 2000 yen in total.

バッジ2パターンに、ドリップパックとクリアファイルまで。合わせて2000円くらい払いました。

I even got a book catalogue